董海伦笔记  袁厚戴译汉，晨星出版社.

（二）纷乱的传统家庭 蔡素娟想入洋学堂 

亲爱的朋友你好，今天我们来讲《暗室之后》蔡素娟的故事。

蔡娟是清代的名门闺秀，她的父亲蔡新华是当时南京的代理总督。素娟在姐妹当中排行第七，蔡家的佣人叫她“七小姐”。

虽然在家里要什么有什么，可是素娟并不满足，她不喜欢像姐姐、姑姑、嫂嫂那样的，一天到晚的没事抽大烟，听戏、打牌。

她觉得那样太没意思了，她渴望能够像哥哥们一样能上洋学堂，学英文，想到哪里去就到哪里去。

她最崇拜的是八哥，八哥跟她很谈得来，经常教她读经文。素娟有一位慈爱的好奶妈，她一直拿这位奶妈当亲生母亲看待。

今天，太阳快平西了，这时候蔡家的佣人都忙着他们各人分内的事，几个少爷小姐们也各自在他们的房间里做他们高兴做的事，所以偌大的房间显得好静。

门的右面八仙桌后面挂了一副对联上面写着：福如东海寿比南山，一笔一划毫不含糊，就像蔡家的主人做事的态度一样一丝不苟。

在当时清朝的官员当中可以称得上是一位清廉公正勤奋的好官员，像现在都已经黄昏了，他还放不下手边的公事，难怪蔡夫人又要嘀咕了。

·····

整理：于姊妹