以马内利来临

O come, O come, Emmanuel

And ransom captive Israel

That mourns in lonely exile here

Until the Son of God appears

Rejoice! Rejoice!

Emmanuel shall come to thee, O Israel

O come, O come, great Lord of might

Who to thy tribes on Sinai's height

In ancient times once gave the law

In cloud and majesty and awe

Rejoice! Rejoice!

Emmanuel shall come to thee, O Israel

O come, thou Day-spring, come and cheer

Our spirits by Thine advent here

Disperse the gloomy clouds of night

And death's dark shadows put to flight

Rejoice! Rejoice!

Emmanuel shall come to thee, O Israel

O come, thou Key of David, come

And open wide our heavenly home

Make safe the way that leads on high

And close the path to misery

Rejoice! Rejoice!

Emmanuel shall come to thee, O Israel

O come, Emmanuel

And ransom captive Israel

That mourns in lonely exile here

Until the Son of God appears

Rejoice! Rejoice!

Emmanuel shall come to thee, O Israel

以马内利，恳求降临，

救赎解放以色列民；

沦落异邦，寂寞伤心，

引颈渴望神子降临。

欢欣！欢欣！

以色列民，以马内利定要降临！

清晨日光，恳求降临，

藉主降临欢慰众心；

冲开长夜幽暗愁云，

驱散死亡深沉黑影。

欢欣！欢欣！

以色列民，以马内利定要降临！

大卫之钥，恳求降临，

大开我众天上家庭；

安排我众登天路程，

断绝人间多愁苦径。

欢欣！欢欣！

以色列民，以马内利定要降临！