编者按：英国当地时间2018年5月19日正午12点整，英国王室第六继承人哈里王子与美国影星梅根的婚礼在温莎城堡的圣乔治大教堂举行。据悉这场婚礼的收视率堪比奥运开幕式，全球大约有20亿人同步观看了这场婚礼的直播。而在英国当地，也有10万群众涌入了温莎城堡，想要一同见证这场“童话般”的皇室婚礼。可以说这是我们这个星球上最具影响力的一场婚礼，但它的意义不仅仅是巨资打造，童话风格和梦幻色彩，更是关乎婚姻的意义和本质。就像主持这场婚礼的英国圣公会主教所分享的“婚姻是上帝所创造的一份礼物，通过丈夫与妻子的连接，让他们得以认识上帝的恩典。”

  哈里王子与梅根世纪婚礼全程（中文字幕）

▼

视频来源：The Royal Family 

天父花园翻译制作  ?Tom Lin

  1.新娘梅根入场  

梅根的父亲托马斯因为心脏手术的原因无法参加女儿的婚礼，所以由哈里王子的父亲查尔斯代走红毯。

诗班献唱亨德尔的赞美诗《Eternal Source Of Light永恒之光》

  2.关于婚姻意义的分享  

愿我们主耶稣基督的恩典，上帝的爱和圣灵的团契与你们同在。上帝是爱，那些住在上帝的爱中之人，上帝也要住在他们里面。在上帝（圣父，圣子和圣灵）面前我们聚集在一起。一起来见证亨利·查尔斯·艾尔伯特·大卫和瑞秋·梅根的婚礼。我们祷告上帝赐福于他们，分享他们的喜乐，并且庆祝他们的爱情。

婚姻是上帝所创造的一份礼物，通过丈夫与妻子的连接，他们能认识上帝的恩典。男人和女人被赋予一起在爱中成长和信任，他们也将会在身心灵上被连接成为一体，就像基督与教会这位新娘的连接一样。

婚姻的礼物，使得丈夫和妻子成为一体，同样包含在欢愉和温柔的身体的连接中，以及共赴生命尽头的喜悦承诺。婚姻也被赋予做家庭生活的基础，包括孩子的出生和养育。对于每一位家庭成员来说，不论好还是坏，他们都能找到力量，安慰和陪伴，并且在爱中得以成长。

婚姻是上帝所造的圣洁的生活方式，并且被我们的主耶稣基督所祝福，他也曾一起参与庆祝迦拿的婚筵。婚姻也是合一与忠诚的标志，我们所有人都应该持守并且尊荣它。是婚姻让这个社会丰富多彩，加强了社区间的合一，任何人都不能轻而易举或者自私地，不敬虔地进入婚姻，而是需要负上责任。

在全能上帝的注视之下，哈里和梅根现在正以这样的方式来进入婚姻。他们彼此之间将会许下诺言，并且庄严的宣誓，他们也将交换戒指作为这个标志。我们与他们一起祷告，愿圣灵引导和浇灌他们，让他们得以完成上帝的目标，也是上帝对他们在世上整个一生所定的计划。

全场起立合唱赞美诗《希望之主》

  3.新郎新娘确认结婚  

哈里和梅根，你们将要在上帝面前许下诺言。他是公义的审判者，知晓我们心中一切的秘密。因此如果你们俩当中有不能合法成婚的原因，你们必须现在就宣告。

哈里（梅根），你会让梅根（哈里）做你的妻子（丈夫），并且爱她/他吗？安慰他，尊荣和保护她/他。即使放弃所有其他的一切，只要你活着，就始终忠于她/他吗？

让我们一起站立为哈里和梅根祷告。上帝，我们的天父，从起初你就祝福我们这群被造者拥有丰盛的人生，求你在哈里和梅根身上倾倒你的祝福，让他们得以相爱和陪伴，在圣洁和彼此的委身之中。

我们这样祈求，是奉我主耶稣基督你的独生子，他至今仍然活着，与你和圣灵同在。独一的真神，从今时直到永远，阿们!

  4.宣读圣经《雅歌》的经文  

我良人对我说：我的佳偶，我的美人，起来，与我同去！因为冬天已往，雨水止住过去了。地上百花开放、百鸟鸣叫的时候已经来到，斑鸠的声音在我们境内也听见了。无花果树的果子渐渐成熟，葡萄树开花放香。我的佳偶，我的美人，起来，与我同去！

求你将我放在心上如印记，带在你臂上如戳记；因为爱情如死之坚强，嫉恨如阴间之残忍。所发的电光，是火焰的电光，是耶和华的烈焰。爱情，众水不能熄灭，大水也不能淹没，若有人拿家中所有的财宝要换爱情，就全被藐视。

唱诗班献唱《If Ye Love Me你若爱我》

  5.婚礼证道节选《关于爱》

  6.哈里和梅根成婚  

哈里和梅根，现在我邀请你们握紧双手许下誓言，在上帝和他的百姓面前。

我，哈里（梅根）。今天接受你，梅根（哈里）成为我的妻子（丈夫）。一起相互扶持，从今时到永远。无论好还是坏，无论富有还是贫穷，无论疾病还是健康，我愿爱你，珍视你，直到死亡将我们分开。遵守上帝所设立神圣的律法，在上帝的面前，我在此庄严的承诺。

天父，借着你的祝福。让这戒指成为哈里和梅根之间，永无止境的爱和无尽忠诚的象征，时刻提醒他们在今天借着我主耶稣基督所许下誓言和约定，阿们！

梅根（哈里），我给你戴上这枚戒指，作为我们婚姻的标志，我的身体只属于你，我把自己所有的一切都给你，我所拥有的一切，都与你一同分享。在上帝的爱中，奉圣父，圣子和圣灵。

在上帝和会众面前，哈利和梅根彼此许下婚姻的誓言。他们已经宣告了自己的婚姻，借着所牵拉的双手和被交换的戒指。因此我宣布他们二人结为夫妇，这是上帝所配合的，没有人能够分开！

诗班献唱赞美诗《The Lord Bless You And Keep You》

  7.为新人的祝福祷告  

信实的上帝，你是圣洁和永恒的，你是生命和爱的源头。我们感谢你将哈里和梅根带领到今天，我们为他们祷告。赐下生命和爱的上帝，愿他们的婚姻被你所赐福，持续一生一世，在你的荣面，能力和恩典之中。

愿他们彼此相互鼓励和安慰，以忠诚和信任。赐下生命和爱的主，愿他们的居所敞开，给他们周围的人们带来更新和喜乐。愿他们的福杯满溢，祝福到有需要的邻舍，并且拥抱遭受苦难的人们。赐下生命和爱的上帝，愿他们在你的话语找到他们生命的目的。愿你的圣灵在真理中带领他们，在逆境中保守他们。赐下生命和爱的上帝，愿他们忠于自己的家庭。看到孩子们在身心灵里面一同增长，并且满怀喜悦和期待地走到生命的尽头。赐下生命和爱的上帝，让我们一同用我们救主所教导我们的祷告。

我们在天上的父，愿人都尊你的名为圣。愿你的国降临，愿你的旨意行在地上，如同行在天上。我们日用的饮食，今日赐给我们。免我们的债，如同我们免了人的债。不叫我们遇见试探，救我们脱离凶恶。因为国度、权柄、荣耀，全是你的，直到永远。阿们！

诗班献唱赞美诗《Guide Me, O Thou Great Redeemer》

天父花园原创编辑，翻译制作：Tom Lin