“创世记”号4月5日和地球的自拍照

上面写有“小国家，大梦想”字样

主编按：“创世记”号（Beresheet）月球探测器由以色列非营利性公司SpaceIL和以色列航空航天工业公司IAI联合打造。2月22日，由美国SpaceX私人航天公司的Falcon 9火箭成功将“创世记”号送入太空。当地时间4月11日晚，“创世记”在登月的最后着陆阶段因为发动机出现故障，从而失去通讯剧烈下降，最终撞上月球表面，着陆以失败而告终。据了解，创世记号月球登陆器携带了一个“时间胶囊”，里面装载着以色列国旗、国歌，3000万页图书，以色列风景、歌曲和儿童画，还有一本旧约希伯来《圣经》。

众所周知，月球探索是一项高投资、高风险的事业。SpaceIL最初是因为谷歌的“月球X大奖”而开始研究月球探测器，尽管该赛事被谷歌公司在2018年初取消，但SpaceIL并没有就此放弃登月的决心。

这枚探测器被命名为“Beresheet”，与希伯来语中的“??????B”（圣经中的《Genesis创世记》）发音相同。“创世记”号重585千克，高约1.5米，直径大约2米，是世界上最小的登月探测器，体积与洗碗机相仿。

除了精密的科学仪器，最引人注目的就是这次任务中的时间胶囊。时间胶囊由三个CD组成，每个CD包含数百个数字文件。

其中装载着旧约希伯来《圣经》、以色列国旗、国歌《Hatikvah》、以色列独立宣言、犹太大屠杀幸存者的故事、犹太文物、27种语言和百科全书的词典、画作、以色列的风景、以色列科技的展现等等。

截止到今天，全世界也只有中国、美国和前苏联的航天器在月球着陆。如果昨天晚上的着陆成功，以色列将成为第4个实现月面软着陆的国家，同时也将是全球第一家私营企业以迄今最少的项目预算、让最小的月球探测器实现月面软着陆。

“创世记”号项目耗资大约1亿美元，其中大部分项目资金来自以色列人的捐款筹集。

但是很不幸“创世记”因为发动机故障而坠毁。坠落之前，它能够最后一次将它的相机转向月球表面，拍摄到了令人惊叹的月球表面图像。

在“创世记”号的相机前放有一块牌匾，上面印着以色列国旗，写有“以色列人民，小国家，大梦想”的字样。

尽管“创世记”没有实现其软着陆到月球表面的核心任务，但它仍然标志着许多重要的第一，例如Beresheet是第一个进入月球轨道的私人着陆器。

《耶路撒冷邮报》称，这枚探测器将证明以色列这个1948年成立以来便一直处于“挣扎中”的小国已经走了多远。

以色列政府推特发文表示，“创世记”号让以色列有史以来最接近月球，但不幸的是，没有成功软着陆到月球表面。我们为这个团队取得的巨大科学成就而鼓掌，他们依然创造了历史，使以色列成为世界上第七个发射探测器成功绕月的国家。

以色列总统鲁文·里夫林和总理内塔尼亚胡在随后的讲话中，高度赞扬了研究人员在整个计划中取得的成绩，让以色列成为全球第七个到达月球的国家，并鼓励他们不气馁，从头再来，未来一定会让探月器成功降落到月球上。

以色列总理内塔尼亚胡在特拉维夫附近的控制室观看了整个过程，他说：“如果第一次没有成功，那就再试一次。”

让人动容的是，着陆的失败并没有让科研人员和以色列人感到沮丧。反倒他们在现场互相庆贺，脸上洋溢着喜悦。

以色列总统鲁文·里夫林在现场更是带领大家一起颂唱著名的以色列国歌《Hatikvah（希望之歌）》来鼓励大家。

这首歌的歌词源于圣经中以色列人被掳归回的典故和犹太人复国的历史背景：

曲作者：伊姆贝尔，以下中文翻译：Tom 

藏在我心底的，

是一个犹太灵魂最深处的渴望，

朝向着东方故土，

有一双眼睛凝望着锡安，

我们的希望仍未破灭，

纵然两千年颠沛流离，

我们要在锡安之地和耶路撒冷

重归故里，成为自由之身。