Luke 18:1 Then Jesus told his disciples a parable to show them that they should always pray and not give up.

路加福音18：1 耶稣设一个比喻，是要人常常祷告，不可灰心。

Luke 21:36 Be always on the watch, and pray that you may be able to escape all that is about to happen, and that you may be able to stand before the Son of Man."

路加福音21：36 你们要时时警醒，常常祈求，使你们能逃避这一切要来的事，得以站立在人子面前。

Eph 6:18 And pray in the Spirit on all occasions with all kinds of prayers and requests. With this in mind, be alert and always keep on praying for all the saints.

以弗所书6：18 靠着圣灵，随时多方祷告祈求；并且要在此警醒不倦，为众圣徒祈求。

1Thess 1:2 We always thank God for all of you, mentioning you in our prayer.

帖撒罗尼迦前书1：2 我们为你们众人常常感谢神，祷告的时候提到你们，在神-我们的父面前，不住地记念你们因信心所做的功夫，因爱心所受的劳苦，因盼望我们主耶稣基督所存的忍耐。

1. Always pray and do not give up.

1. 要常常祷告而不灰心。

2. Be always on the watch, and pray.

2. 要常常祷告，时时警醒。

3. Pray in the Spirit on all occasions and always keep on praying for all the saints.

3. 当在圣灵里常常为圣徒竭力祷告。

4. Always pray with thanksgiving for God’s love.

4. 当常常感谢上帝的慈爱而祷告。

Prayer: Father God, we thank you for revealing yourself through your Word and we thank you that when we pray you let us realize your love. Help us not to despair but to overcome any kind of difficulty by always being awake and praying in the Holy Spirit.  Thus, may we preach the gospel of hope to others who are in difficulty.

祷告：阿爸天父，感谢您藉着圣经将主耶稣启示给我们，让我们靠着祷告知道主的爱。请帮助我们面临任何事情都能在圣灵里警醒不忧虑，藉着祷告胜过任何的难处，并且将在困境中的这种有盼望的好消息传给他人。