主编按：3月29日，福音电影公司Pure Flix出品的反堕胎主题电影《Unplanned（计划之外）》在北美上映，已经连续第二周稳居票房前10。该影片讲述的是曾任美国计划生育协会史上最年轻总监艾比·约翰逊的真实故事，她在协助进行一起超声波引导的堕胎手术时，看到一个怀孕13周的婴儿为生命而挣扎，从此转变为一名未出生婴儿生命的捍卫者。目前，这部电影已经在美国多地引发巨大反响，人们来到当地议会聚集祷告，呼吁立法机构尊重生命，修改有关堕胎的生育法案。今天我们为大家推荐的是福音歌手马修·韦斯特演唱的电影主题曲...

I'm looking at a masterpiece

我正看着一项杰作

I'm staring at a work of art

我注视着一件艺术作品

I'm listening to a symphony,

我聆听着一曲交响乐

in every beat of your tiny heart

来自你幼小心脏的每次跳动

You used to be a choice to make

你曾经因一个选择被造

But now I think you've chosen me

如今我却认为是你选择了我

'Cause I see ten fingers, ten toes, two eyes

因我看到你的十指和双眼

I know this is meant to be

我知道这是有意义的

Oh, I don't believe in accidents

哦，我不相信这是意外

Miracles they don't just happen by chance

奇迹的发生不只是因为选择

As long as my God holds the world in His hands

只要我的上帝掌管这世界

I know that there's no such thing as unplanned

我就知道没有什么事情是计划之外

Broken turns to beautiful

破碎变为美丽

I see you right before my eyes

我亲眼看见你

And every single breath you breathe

你的每一次呼吸

is destiny love has brought to life

都是命定之爱带来的生命

I thought it was my story's end

我以为这是故事的结局

But now the future's all I see

但现在我看到了所有的未来

Instead of asking who you might have been

不是你可能会成为谁

I'm wondering who you're gonna be

我想知道你将是谁

Every life deserves a voice

每个生命都值得发声

Every child deserves a chance

每个孩子都配得机会

You are more than just a choice

你不仅仅是一个选择

'Cause there's no such thing as unplanned

因为没有什么事是计划之外