我亲爱的嘉兰：

　　有一句英文古谚这样说：“主妇贤拙之别，不过是每日一小时之差而已！”

　　我不是以理家为专职，因此对这方面并没有什么可提供你作参考的。

　　虽然这样，我却也曾探访过不少家庭，在此不惜野人献曝，把自己观察所得综合起来送给你，因为我实在是个一窍不通的门外汉。

　　一、贤惠的主妇做事井井有条

　　我们教会的管理员每礼拜一要打扫这些房间，礼拜二要打扫另一些房间，而最要紧的是每礼拜六一定得把大礼堂布置妥当，以备主日崇拜之用。上面那句格言可能正是强调这种按部就班的系统化做事态度。

　　二、才德的主妇以家为荣

　　这里很容易出现两个极端，我们必须持中庸之道以对。有的女人耗尽心神体力来整理一厅两房。不一定是住华厦美屋的女人才有这毛病，我已说过大多数男人受不了爱洗诟索般的女人。我见过不少原本幸福美满的婚姻，却因妻子的洁癖而破裂了。

　　相反地，那种“什么也无所谓”的女人亦要不得。某次我去探访一个家庭，客厅桌椅上堆满了待熨的衣服，杂质，棒球手套，女人胸罩，溜冰鞋，甚至还有一个大雀笼。等这些东西一一搬开了，我们才有地方可坐。我从小生长在乡村，特别留意到屋角可以种粟米了－－那里的尘土积得已够厚！

　　世事不少要懂得适可而止的，我想治家之道正是其中一项。要以家为荣－－但切勿走火入魔！不妨可以随便些－－但千万别乱得一塌糊涂！

　　三、聪明的主妇懂得在工作中自得其乐，也许用“欣慰”一词会比“乐趣”更恰当些。

　　许多男人不晓得家务是何等繁重。当有一天妈妈不在家了，他们才会恍然体悟到个中辛劳。我们男人从来没想到有地板要拖，有锅盘要刷，有床单要换，有家具要掸尘，有尿布要洗，有衬衫要熨，有毛衣要叠……这些都不过是万中之一二而已。

　　依我个人来看，能生为男人实在太幸福了，真要对上帝感激不已。但是许多女人却对这些琐琐无奇的家事津津乐道，而且乐在其中呢！

　　我说过我是门外汉，不如快快结束这封信了。不过还有一句我很喜欢的格言可以送给你，它一向都被我压在我书桌的玻璃垫下：在时间沙丘上留下的足迹，多半是工作者的脚踪！

　　愿你以家事为乐！

                    爱你的爸爸