作 者： 卡内基

录 入：左 琳

        父亲备忘录[李文斯敦·朗德（W.Livingston Larned）]

    听着，孩子，我有一些话要说。虽然你睡得正熟，一只小手掌压在脸颊下，你的额头微湿，蜷曲的金发黏贴在上面。我偷偷溜进你的房间，因为刚才在书房看报的时候，内心不断受到苛责，终于带着愧疚的心情来到你床前。

    我想了许多事，孩子，我常常对你发脾气。早上你穿好衣服准备上学，胡乱用毛巾在脸上碰一下，我责备你；你没有把鞋子擦干净，我责备你；看到你把东西乱扔，我更生气地对你吼叫。

    早餐的时候也一样。我常骂你打翻东西，吃饭不细嚼慢咽，把两肘放在桌上，奶油涂得太厚等等。等到你离开餐桌去玩，我也准备出门，你转过身，挥着小手喊:“再见，爸爸！”我仍皱着眉头回答:“肩膀挺好！”

    到了傍晚，情况还是一样，我走在路上，偷偷观察你，看见你跪在地上玩玻璃弹珠，脚上的长袜都磨破了。我不顾你的颜面，当着别的孩子面前叫你回家，并对你吼说长袜子是很贵的，你要穿就得爱惜一点！想想看，孩子，这话居然出自为人父的口里！

    记得吗？就是刚才，我在书房里看报，你怯怯地走过来，眼里带着惊惶的神色，站在门口踟蹰不前。我从报端上望过去，不耐烦地叫道:“你要什么？”

    你不说一句话，只是快步跑过来，双手揽住我的脖子亲吻。你小手臂的力量显示出一份情爱，那是上帝种在你心田里的，任何漠视都不能使它凋萎。你吻过我就走了，叭哒叭哒地跑上楼。

    孩子，就是那时候，报纸从我手中滑落，我突然觉得害怕。我养成了怎么一个坏习惯啊！挑错、呵斥的习惯——这就是我对待一个小男孩的方法！孩子，不是我不爱你，只是我对你期望过高，不自觉地用自己年龄的标准去衡量你了。

   其实，你的本性里有许多真善美。你小小的心灵就像刚从山头升起的阳光一样无限，这可以从你天真自然、不顾一切跑过来亲吻、道晚安的动作看出来。孩子，今晚其余的一切都不重要了，我在黑暗中跪到你床边，深觉愧疚！

    这是一种无力的赎罪。我知道你未必懂得我所说的一切。但是，从明天起，我会认真做一个真正的父亲，要和你结为好朋友。你痛苦的时候同你一起痛苦，欢乐的时候和你一同欢笑。如果说出不耐烦的话，一定会咬到舌头。我会每天告诉自己:“他只不过是个男孩——一个小男孩！”

    我实在不该把你当成大人，孩子，像我现在看到的你，疲倦地蜷缩在床上，完全还是婴孩的模样。记得昨天你还躺在妈妈怀里，头靠在妈妈肩上，我要求的实在太多太多了。