这句成语，原出于「诗经」「王风」的「采葛」篇：

「彼采葛兮，一日不见，如三月兮。彼采萧兮，一日不见，如三秋兮。彼采艾兮，一日不见，如三岁兮。」这是一首怀念人的诗，被怀念者可能是女性，古时的歌谣很多是歌唱爱情的，因此这首诗可以当作男人思念爱人的歌辞。全诗的意思是说：我忆念中的人儿啊！她在外面採葛藤，一天看不见她，就如三个月不见那样。我忆念中的人儿啊！她正在外面採摘萧草，一天看不见她，就像有九个月那麽长呀！我忆念中的人儿啊！她正在野外採摘艾草，一天没有见她的面，就像隔了三年哪。

很显然的，这是一首「怀情」的诗歌，是男人怀念女人的「一日三秋」─一天不见面，就好像分别了三个月、三季或三年那麽长，这充分描写思念之切。所以「一日三秋」这句成语便是比喻分别了一天，相念心思如隔别了很长的时间。但现在应用这成语，已不限于男女之间的相思，与任何人的别后怀念，都可用「一日三秋」来形容。

【灵训】

圣经中的「雅歌书」是一卷情歌，完全写出「夫妇恋爱」之情。这一卷书，引人「与主灵交的秘诀」，远胜于「诗篇」。论到人的爱，没有比夫妻之爱，更切实亲热的，用这爱来表明主愿意与人有极亲密的灵交，也要人专心爱主，像贞洁妇人爱丈夫一样。

「因我思爱成病」（雅2：5）这句话本是属乎情慾的人用的，若用在神与人相交的情意上，似乎说得不合宜。人若思念神，越多越好，向来没有「思爱成病」的。其实这句话，用在神与人两方面上，也极合宜。人思爱神也能成病，因为思爱的不对，或因要得太急，不能等候主的时候。人因思爱神所得的是甚麽病？