十三、浮华集市1

基督徒和忠信继续前进，一面谈着他们在路上所看见的事物，这样使得本来一定会显得很沉闷的旅途变得轻松愉快；因为这时他们正走过一片旷野。

他们快要走出旷野的时候，忠信无意中回头一看，看见一个人在后面随着他们走来，他认识那个人。忠信对他的弟兄说，哦！那儿谁来啦？于是基督徒回过头去看，说，是我的好朋友传道。忠信说，也是我的好朋友；因为是他指点我踏上通向那扇窄门的道路。这会儿，传道已经走到他们旁边，向他们招呼：——

传道说：平安归于你们，亲爱的；平安也归于帮助过你们的人。

基督徒说：欢迎，欢迎，我的好传道；看见了你就使我想起，你过去为了我永远的好处所施给我的仁爱以及不倦的辛劳。

忠信说：欢迎，欢迎，一千个欢迎；哦，亲爱的传道，我们可怜的天路旅客有你作伴可多好啊！

传道说：我的朋友们，自从我们最后一次分手以后，你们可好吗？你们遇到了什么？你们的行为怎样？

于是基督徒和忠信就把他们在路上所遇到的一切事情告诉了他；也谈了他们怎样经过多少困难才到达现在这个地方。

传道说：我非常高兴，并不是为了你们遇到试炼，而是因为你们胜利了，并且尽管你们有许多弱点，你们直到今天仍旧继续在这条路上走。

哎呀，这件事使我真高兴，为了我自己，也为了你们。我撒了种子，你们收割了；“叫撒种的和收割的一同快乐的日子即将到来”（约4：36）——这是说，如果你们坚持到底；“若不灰心，到了时候，就要收成。”（加6：9）冠冕就在你们前面，而且它是不朽的；“你们也当这样跑，好叫你们得着奖赏。”（林前9：24）有些人争取这冠冕，已经走了很远的路，可是它却给别人拿了去：“你要持守你所有的，免得人夺去你的冠冕”（启3：11）你们还在魔鬼的射程之内；“跟罪恶挣扎，你们还没有抗拒到底。”把天国一直摆在你们前面吧，坚定地相信那些看不见的东西；别让世界上的东西逮住你们，尤其要注意你们的心灵和欲望，因为它们“非常邪恶，最靠不住。”下定决心；你们有天地间所有的权力做你们的后盾。

于是基督徒因他的劝告向他道谢，并且对他说，他们希望他再多讲一些，好让他们在以后的旅途中得到那些话的帮助；因为他们知道得很清楚，他是个先知，能告诉他们可能遇到的事情，也能告诉他们应该怎样抵抗和克服它们。忠信也赞同这个请求。因此传道开始讲了以下的话：

我的孩子们，你们听见过，用福音的真理的话语来说，你们得“经过许多苦难才能进天国；”还有，“在每一个城市里，都有捆锁与患难等待你们。”（徒20：23）因此你们不要以为在旅途上能够长久不遇到不是这样就是那样的灾难。你们多少已经发现这些话的真实性，你们马上就要有更多的发现；因为这会儿，你们也知道，你们快要走完这片旷野了，因此你们不久就要走进一个市镇，再过一会儿你们就会看见它在你们眼前；在那儿你们会被敌人紧紧围住，他们会拼命要杀害你们。你们中间有一个人，或者你们两个人必将为真道殉难。“你务要至死忠心，我就赐给你那生命的冠冕”（启2：10）。那个死在那儿的人，尽管他死于非命，痛苦万状，福气却比他的同伴强；不但因为他最早到达天国，还因为他可以逃过他的伙伴在以后的路程上所要遭遇的许多灾难。当你们到了那市镇，发现我在这里说的话应验的时候，你们要记住你们的朋友，行动要像个大丈夫，“把你们的灵魂交托给善良的上帝，就是交托给你们那位信实的造物主。”

这时我在梦中看见他们走出旷野，他们走了不久就看见前面有一个市镇，它名叫浮华，镇上有个集市叫做浮华集市。那个集市终年不散。它所以名叫浮华集市，是因为那市镇比浮华还要轻浮，还因为那儿买卖的东西没有一件不是浮华的。就像智慧者所说的，“所要来的都是虚空。”（传11：8）这集市并不是新近设立起来的，而是老早就有了的；让我把它的起源告诉你们。

差不多五千年以前就有旅客像这两位忠实的人一样到天国去；魔王、魔鬼和众喽罗从旅客所走的路线看出，浮华市是他们到天国去的必经之地，他们就设法在那儿建立一个集市——在集市上卖的是各种各样浮华的东西，并且终年不散。因此集市上卖的尽是这样的东西：房子、地皮、职业、位置、荣誉、升迁、爵位、国家、王国、欲望、快乐以及各种享受，如娼妓、鸨母、丈夫、儿女、主人、奴仆、生命、鲜血、肉体、灵魂、金银、珍珠、宝石等等。并且在集市上随时都可以看见变戏法的、骗子、斗技、赌博、小丑、仿效人的人、无赖、恶棍等无所不有。这儿还可以一钱不花地看到偷窃、谋杀、通奸、假发誓的人，令人触目惊心。

就像在别的比较不重要的集市上那样，那些集市上有大小街道，它们那些独特的路名表明了它们所卖的货色；在这儿也有独特的地方、街、路（就是说，国家和王国），在那些地方可以很快找到这集市上的货物。这儿有英国街、法国街、意大利街、西班牙街、德国街，出售着各种浮华的物品。不过就像别的集市那样，有一种货物是那个集市上的主要货色，在这个集市上罗马的货物和商品特别受到推荐；只有英国和有些国家的成品在那儿不受欢迎。

就像我说过的，到天国去的路必定要经过这个设有繁华集市的市镇；谁要不经过这个市镇到天国去，就得离开这世界。基督本人在世的时候，也曾经经过这市镇往祂自己的国度去，而且正值开市的日子；不但如此，我想，就是集市的大老板魔王请祂去买浮华的东西；而且只要祂经过市镇的时候对魔王表示崇敬，牠就会让祂做集市的主人；是的，因为祂是个这样体面的人，魔王带祂走遍所有的街，在短时间内把世界上所有的王国都给祂看，牠希望，可能的话，引诱基督贬低身价来买牠的浮华货品。可是祂不中意那些东西，因此一个子儿也没花就离开了那市镇。所以这是个很古老的集市，由来已久了，并且规模很大。

就像我说过的，这些旅客得由这集市经过。啊，他们就这样做了；可是，哎呀，他们走进集市的时候，那儿所有的人，而且好像整个市镇，在他们四周起了骚动，这是由于下列的原因：

第一，旅客们穿的衣服跟集市上出卖的任何一种都不同。因此那儿的人都注视他们：有的说他们是两个傻瓜；有的说他们是疯子；有的说他们是外地的人。

第二，就像对他俩的服装觉得奇怪那样，他们对他们俩讲的话也同样感到奇怪；因为他们中间很少人听得懂他们俩的话。旅客们当然讲的是天国的话；可是集市里的人都是世俗的人；因此从集市这一头到那一头，他们彼此都好像对方是野蛮人。

第三，使商人觉得好笑的是，这两位旅客非常瞧不起那些货物，他们连看都不看一眼；要是商人向他们兜揽，他们就用手指头塞住耳朵，喊着，“求祢叫我转眼不看虚假；”（诗119：37）眼睛朝天看，表示他们的买卖和交易是在天上。（参见腓3：20）

有一个人看见他们的样子，偶然嘲笑地对他们说，你们要买什么？可是他们严肃地望着他说，我们要“买真理。”这一来人家更有理由轻视他们了，有的嘲弄，有的侮辱，有的责骂，有的叫别人殴打他们。最后集市上起了一阵哄闹和大骚动，甚至秩序完全混乱了。消息立刻传到集市主人那儿去，他马上跑来，派一些最可靠的朋友代表他去审讯那两个人，因为他们的集市几乎给搞得翻天覆地了。于是那两个人给带去受审讯；审问他们的人问他们，从哪儿来，往哪儿去，穿着这种稀奇古怪的衣服在那儿干什么。那两个人说，他们是天路旅客，“在世上是客旅，是寄居的”（来11：13），他们到自己的家乡去，也就是到天上的耶路撒冷去；而且还说他们认为市民和商人没有理由这样辱骂他们，妨碍他们行路，除非当有个人问他们要买什么时，他们说要买真理这件事可以算作一个理由。

可是被派来审讯他们的人认为他们是疯子，狂人，不然的话就是有意来捣乱集市。因此他们把两人带去揍了一顿，还用泥土涂满他们全身，然后把他们关进一个笼子，让集市上所有的人尽情取笑。因此他们就这样在里面耽了些时候，而且成了所有人的玩弄、虐待或者报复的对象。

集市的主人仍旧笑着，眼看他们所遭遇的一切。可是那两个人很耐心，“不用咒骂来报答咒骂，而相反的用祝福来回答，”用温和的话来报答恶毒的话语，用仁爱来报答侮辱，集市里有些比其他的人比较谨慎、比较没有偏见的人开口了，他们阻止并且责怪那些下流人那样不停地谩骂那两个人。那些人却怒冲冲地破口大骂起来，认为他们跟笼子里的人一样坏，说他们似乎是同党，应该同样受难。另一方回答说，据他们所看到的，那两个人温和稳重，对任何人都没有恶意；还说，在集市上有许多做买卖的人比他们所骂的人更应该给关进笼子里去，甚至应该上颈手枷。双方这样互相辱骂着（在这期间那两个人的态度始终非常明哲、沉着），后来竟然殴打起来，双方都受了伤。

于是那两个人又给带到审判官面前，被判应负集市上最近一次骚动的责任。因此可怜他们又挨了打，给戴上脚镣、手铐，被他们用铁链牵着在集市上走来走去，借以达到惩一戒百的目的，免得再有人起来替他们讲话，或者跟他们联合起来。

可是基督徒和忠信的态度显得更得体，他们非常温顺耐心地忍受了人家加在他们身上的侮辱和羞耻，这使得集市上有几个人对他们有了同情（虽然跟其余的比起来，人数还是很少）。这一来对方更加冒火了，甚至认为非把那两个人处死不可。他们威吓说，他们不再用笼子和手铐脚镣来对付他们了，为了他们顶撞并欺哄了集市上的人，他们该得死罪。

于是他们又给押回笼子里去，等候处决的命令。

---------------------------------------------------------

亲爱的弟兄姊妹，基督徒和忠信在浮华集市还将遭遇什么呢？请下次继续收听《天路历程》。

整理：于姊妹