Holy, holy, holy! Lord God Almighty

圣哉，圣哉，圣哉！全能的主宰
Early in the morning our song shall rise to Thee

清晨我们的歌声升到您面前
Holy, holy, holy, merciful and mighty

圣哉，圣哉，圣哉，慈爱有大能
God in three Persons, blessèd Trinity

神有三个位格，神圣的三位一体

Holy, holy, holy! All the saints adore Thee

圣哉，圣哉，圣哉，圣者都当崇敬
Casting down their golden crowns around the glassy sea

在玻璃海边他们放下了金色冠冕
Cherubim and seraphim falling down before Thee

众天使和天军跪在您面前
Who was, and is, and evermore shall be

昔在，今在，永在

Holy, holy, holy! though the darkness hide Thee

圣哉，圣哉，圣哉，黑暗遮光明
Though the eye of sinful man Thy glory may not see

即使罪人不能看见您的荣耀

Only Thou art holy; there is none beside Thee

唯有您圣洁，唯一的真神
Perfect in power, in love, and purity

完全的力量，完全的爱，完全的纯净

Holy, holy, holy! Lord God Almighty

圣哉，圣哉，圣哉，主，全能的神
All Thy works shall praise Thy Name, in earth, and sky, and sea

地，天，海中的活物都应赞美您的名
Holy, holy, holy; merciful and mighty

圣哉，圣哉，圣哉，慈爱有大能

God in three Persons, blessèd Trinity

神有三个位格，神圣三位一体