我跟 Kim Lytton 校长在2008年为《佩蓉教国际儿童礼仪》的课程而原创和录制了12首双语儿童礼仪歌曲。我把这12首歌曲的歌词和音频都放在这里跟有兴趣的朋友们分享。欢迎大家在家里跟孩子一起用中英文唱和学习儿童礼仪。因为每篇文章只允许三个音频，我只能把这些歌曲分成4篇不同的文章发布，最后聚集前三篇文章的链接在这里。这是最后一篇。也有朋友想要乐谱，我放在这篇文章的最下面。前面三篇的链接：

双语儿童礼仪歌曲（尊重，言语，聊天）

双语儿童礼仪歌曲（个人管理，庆典，表演）

双语儿童礼仪歌曲（体育，进餐，旅行）

英语歌词：，中文歌词：罗坚，曲：Kim Lytton，儿童歌手：林凯安，要蔷。

大家也可以在喜马拉雅FM里搜索“ 双语儿童礼仪歌曲” 或把下面的链接复制在你的电脑的网络阅览器：

https://www.ximalaya.com/yinyue/3094556/

There’s a place for everything and everything has its place.

Respect for someone you love begins with respect for histhings.

When you borrow something from some-one you love, 

alwaystreat it better than your own.

You will find that when you treat his things well, 

that yourfriendship will blossom and grow.

每样物品都有主人，摆放都有秩序

尊重你所爱的人，就要尊重他的物品

从你爱的人那里借的东西，

要比自己的还要珍惜

若你珍惜你朋友的物品，

友谊之树会开花结果

How do you get straight A’s in getting along with others?

Greet everyone, keep a tidy desk, and follow the classroom rules.

Smile, speak positively, and look for the good in things.

Say please and thank you and stay away from gossip.

Look out for that new kid in school and try to be hisfriend.

Don’t be afraid to disagree, but always try to work yourdifferences out

When you follow these simple suggestions,

You will find that you will be welcomed by everyone inschool.

与人相处时候，如何做到受人欢迎

见面问候，桌子整洁，遵守班规不含糊

微笑，说话积极，处事看光明面

“谢谢” ”请“ 不离口，听到闲话远离

新生初到校时候，主动跟他交朋友

不怕观点不一致，真诚总能化解误会与冲突

当你遵守这些简单的规则

你会发现，校园里，你也会处处受欢迎

Pretty doggie, pretty doggie, how are you?

Is your pretty doggie a good-mannered doggie too?

When you take him for a walk, do you keep him on a leash?

Does he leave behind some poo, or do you clean it up?

If you take the time to train your doggie so cute

then your neighbors will be kind to him and you

好可爱的小狗狗，你好吗？

你这可爱的小狗狗，是否有礼貌？

当你遛你小狗狗，用绳子牵住了吗？

狗便你主动清理它了吗？

如果你把小狗狗训练好

你的邻居会喜欢你和你的小狗狗

乐谱