我跟 Kim Lytton 校长在2008年为《佩蓉教国际儿童礼仪》的课程而原创和录制了12首双语儿童礼仪歌曲。我把这12首歌曲的歌词和音频都放在这里跟有兴趣的朋友们分享。欢迎大家在家里跟孩子一起用中英文唱和学习儿童礼仪。因为每篇文章只允许三个音频，我只能把这些歌曲分成4篇不同的文章发布，最后聚集四篇文章的链接在文章里。这是第三篇。

英语歌词：，中文歌词：罗坚，曲：Kim Lytton，儿童歌手：林凯安，要蔷。

大家也可以在喜马拉雅FM里搜索“ 双语儿童礼仪歌曲” 或把下面的链接复制在你的电脑的网络阅览器：

https://www.ximalaya.com/yinyue/3094556/

When I win, I will not gloat   

When I lose, I will not complain

For my life is more than just a winning losing game   

It’s about the attitude I use to play

And how I win or lose, affects my success in this game oflife every day

当我赢时，我不炫耀

当我输时，我不抱怨

因为生活的关键不是赢还是输

而是在于 参与时的态度

对待输赢的态度，

会影响我一生的成败

Most of our friendships are be-gun or deepened

Over a meal shared together with good conversation

Don’t talk with your mouth full, don’t chew with your mouthopen

Good table manners help the meal go down all better

And make your friendship blossom and grow

当我们共同用餐，愉快交谈

我们之中的友谊，能够加深又理解

口里有食物不说话，咀嚼还要合上口

餐桌礼仪优雅，使进餐愉快开心

友谊在尊重中升华

Be respectful to everyone a-round. 

Be reasonable and understanding when you’re surprised.

Take nothing and leave nothing behind you.

These are the three essential attitudes to have a wonderfultrip

To have a wonderful trip

尊重身边的每一个人，

如有意外，通情达理，体谅他人

不拿公物，离开时 不留下垃圾

这是三个最基本态度，让你旅行更愉快