Conversations

【出13:3】

[和合本] 摩西对百姓说：“你们要记念从埃及为奴之家出来的这日，因为耶和华用大能的手将你们从这地方领出来，有酵的饼都不可吃。

[NIV] Then Moses said to the people, "Commemorate this day, the day you came out of Egypt, out of the land of slavery, because the Lord brought you out of it with a mighty hand. Eat nothing containing yeast.

[文理本] 摩西語民曰、是日耶和華以其手力、導爾出埃及、脫於奴隸之室、故當誌之、毋食有酵餅、

【出13:9】[和合本] 这要在你手上作记号，在你额上作记念，使耶和华的律法常在你口中，因为耶和华曾用大能的手将你从埃及领出来。

[NIV] This observance will be for you like a sign on your hand and a reminder on your forehead that the law of the Lord is to be on your lips. For the Lord brought you out of Egypt with his mighty hand.

[文理本] 當以之為號於手、為記於額、俾耶和華之法律、恆在爾口、蓋耶和華施厥大能、導爾出埃及、

祢知道我们是如此健忘，

在恩典中容易忘记祢的恩典，

在失落时容易忘记祢的应许，

在孤独时容易忘记祢的陪伴，

在兴奋时容易忘记谨慎自守。

我们在已知中认识未知，

在经验中认识事物。

但对于祢丰富的作为，

我们唯有在圣经中接受相信，

在理智之外用灵性替代理性，

我们在信心中认识祢，

在祢丰盛的恩典中认识祢的作为。

主啊！

活在物质界的人啊怎能理解属灵的奥秘？

局限于时空的罪人如何认知上帝的作为？

祢的作为超越理性而不违反理性，

祢的真理引导理智而在拓展理智。

祢用圣经归正我们的理智，

祢用真理拓展我们的信心。

我们在信仰化的理性中拓展信心，

在信心化的经历中更加认知真理。

故，我们可以在启示中认识祢，

在经历中拓展认知。

祢创造我们的文化，

让我们以文化的符号记念祢的作为，

祢设立礼仪，

让我以有形的形式记念祢无形的作为，

以人类可以认知的文化符号表述信仰的理念与真理的内涵。

以致我们需要有形的仪礼来表达崇敬，

以世俗文化的符号表达神圣的内涵。

祢让以色列人世世代代记念祢领他们出埃及，

让他们在神圣的仪式中记念祢神圣的作为。

免得他们忘记历史，

以免我们淡忘神圣。

记念是心灵的敬畏，

纪念是神圣的表达。

我们需要以真理的知识表达信仰的崇敬，

需要以情感的投入敬拜永活的真神。

我们需要以心灵和诚实敬拜我们独一的真神。

主啊！

求祢叫我学会神圣，

教我学会用世人可以理解的方式表达信仰，

也在信仰的记念中见证祢的作为。

求祢指教我怎样记念祢，

免得我忘记祢的恩典；

指导我如何记念祢，

免得我不能见证祢的大能。

求祢教会我用情感敬拜，

也教会我用合宜的记念之礼宣扬祢的美德。

情感若没有真理便是宣泄，

礼仪若没有真情实意便是假冒伪善。

我愿用有真理根基的情感赞美祢，

用有情感投入的礼仪

演绎信仰的深奥和表述我内心的崇敬。

记念也是见证，

见证也是记念。

唯愿我的生活就是敬拜，

我的侍奉就是见证。

愿祢接纳我们合宜的敬拜，

愿祢悦纳我们心灵的记念。

奉耶稣基督的名祈求！

阿们！