Stanley Goldenberg 2 Aug 2018

翻译：Ruth Wei

Summer is a time when Hollywood rolls out some of its biggest blockbusters. Millions of people flock to theaters for these films. Some of these are mindless entertainment, but many carry messages – positive or negative – and most contain content that is objectionable for people of faith. However, in August, as the sun begins to set on the Hollywood Summer Blockbuster season, the sun begins to rise on the Fall Faith-Based movie season. And this upcoming faith-based movie season has an impressive line-up of diverse firms, many based on true stories, and each of which has biblically-based messages that can inspire, encourage and also shine as “lights in a dark place.” We can all have a part in helping these films touch and change lives.

好莱坞总是在夏天推出一些大片。人们纷纷奔赴影院观看这些影片。有些影片味同嚼蜡，但有些影片总是传达某种正面或是负面的信息--大多数都是对信仰持反对态度。然而，在8月份，当太阳在好莱坞夏天大片的季节升起时，秋天信仰电影的季节也就来临了。这个即将来临的信仰电影季节有各种题材的优秀影片拭目以待，多数基于真实事件，每一部影片都会反映圣经信息，起到鼓舞人心的作用，正如“黑暗中的明光”一样闪亮。我们也可以让这些影片触动人心，改变生命。

Upcoming Faith-Based Releases

即将上映的信仰电影

Some of these films will play in a limited number of theaters while others will be wide releases. Check each film’s website for additional information and sign up for their email updates. Release dates for most of these films are final, but some are subject to last-minute changes. A few additional films might be added later. All films listed here with start dates are regular releases that will show for a week or longer in select theaters. Fathom Events (indicated by **), are scheduled for 1-3 nights only, though some have one or two encore showings later.

 有些影片会在少数的影院中上映，而其它的影片会广泛上映。可以在相关影片网站上查询具体信息，并索取信息更新。大多数电影的上映日期是确定了的，有些可能会在最后一刻发生变化。之后也许会增加一些影片。下面的影片是在特定影院定期上映一周或是更长时间的。英寻事件（以**指示）只安排两个一到三个晚上，虽然以后可能会增加一到两次放映。

“An Interview With God” (** 8/20,21,22) Journalist interviews a mysterious man claiming to be God. aninterviewwithgod.com

《与神对话》(** 8月20-22日) 记者与自称是上帝的神秘人对话。

“Beautifully Broken” (starts 8/24) Incredible true story of three families intertwined by the Rwandan Genocide. beautifullybrokenmovie.com

 《美丽的破碎》（8月24日开始）令人难以置信的真实事件：因卢旺达种族灭绝三个家庭被交织在一起。

 “God Bless The Broken Road” (starts 9/7) Elements of faith, country music and stock car racing are combined, paying tribute to military servicemen. godblessthebrokenroad.com

 《天佑崎岖之路》（9月7日上映）信仰、乡村音乐和赛车元素的结合，向军人致敬。

“The Favorite” (starts 9/7 – Tampa only) A story of sibling rivalry, soccer and MMA, and especially of God’s love and forgiveness bringing healing and reconciliation.  thefavoritemovie.com

《宠儿》（9月7日上映--仅限坦帕）讲述兄弟姐妹的竞争，足球和MMA，尤其是上帝的爱和宽恕带来治愈和和解的故事。

“Moses On Stage” (**9/13,15) Lavishly-produced musical presentation of the biblical account of the Exodus from Egypt.  mosesevent.com

 《舞台上的摩西》（9月13，15）豪华制作的音乐剧，讲述了圣经中出埃及的故事。

“Unbroken: Path To Redemption” (starts 9/14) Continues the powerful true story of WWII hero Louis Zamperini from where the movie “Unbroken” ended – a story of forgiveness, redemption and amazing grace. (One of the best faith-based movies I have ever seen!) unbrokenfilm.com

 《坚不可摧:救赎之路》（9月14日上映）延续二战英雄Louis Zamperini的有力真实故事，以“坚不可摧”结束-一个讲述宽恕，救赎和奇异恩典的故事。（我看过的最好的信仰影片之一）。

“The Trump Prophecy” (** 10/2,4) Controversial title, but check out the trailer to see what this film is about.  thetrumpprophecymovie.com

 《王牌预言》（**，10月2，4日）有争议的题目，但看看预告片讲述的是什么。

“Michael Jr. More Than Funny: Everyone Has A Punchline” (** 10/18)An evening of laughter and inspiration with this talented Christian comedian. morethanfunnymovie.com

 《小米迦勒更滑稽：每个人都有一句妙语》(** 10月18日) 一个关于充满才华的基督徒喜剧演员的笑声和灵感之夜。

“Indivisible” (starts 10/26) Based on the extraordinary true story of Army Chaplain Darren Turner and his wife Heather and the trials they face as they follow their calling: serving God, family and country. indivisiblemovie.com

 《不可分割》（10月26日上映）基于军队牧师 Darren Turner和他妻子Heather的非凡真实故事，以及他们为遵守呼召：为上帝、家庭和国家服务而遇到的挑战。http://www.iqiyi.com/w_19rzjohegt.html（预告片）

“The Islands” (late 2018) Based on the incredible true story of Chiefess Kapiolani who descended into an active volcano to demonstrate her new-found faith, ushering in a new beginning in Hawaii. theislandsmovie.com

 《群岛》（2018年末）基于令人难以置信的Chiefess Kapiolani的真实故事，她登上一座活火山，以展示她的新发现的信仰，在夏威夷开创了一个新的开端。