有声 | 给外遇之人的一封公开信

文章题目：写给外遇之人的一封公开信

原作者：布拉德·汗布里克

翻译者：CFM机构

声音制作：CFM机构

原出处：本文获授权翻译自BCC圣经辅导联盟网站文章“An Open Letter to Someone Having an Affair”。原文链接见

https://www.biblicalcounselingcoalition.org/2016/04/11/an-open-letter-to-someone-having-an-affair/

作者介绍：布拉德·汗布里克（Brad Hambrick）在北卡罗来纳州得罕市（Durham, NC）顶峰教会（The Summit Church）担任辅导牧师。他同样也是美东南浸信会神学院（Southeastern Baptist Theological Seminary）的圣经辅导助理教授，圣经辅导联盟（BCC）董事会成员。他写过几本书，包括《上帝的属性：在挣扎中得安息》（God’s Attributes: Rest for Life’s Struggles）。他也是“成为关爱受虐者的教会”（Becoming a Church that Cares Well for the Abused）项目的主编。

亲爱的朋友，

我很感谢你可以拿出时间来读这封信。我能想象到你很难相信有人可以理解你正在经历的事情。

你正在以爱的名义作出你生命当中最艰难的决定，并且无论你做什么，你所爱的人都会受到深深的伤害。对于绝大多数人来说，都会感到被困住并且高度戒备。

让事情变得更加糟糕的是，那些你和你配偶的共同朋友或者有基督教背景的人，他们绝大多数人会认为你应当结束你的婚外情，继续经营你的婚姻。他们让这件事听起来很简单，也很了无新意，这只会让你相信没有人能够理解你。

除此之外，这会让你感觉非常的孤独，让你感觉好像只有你私通的伴侣才是那位理解同情你的人。为了获得无偏见的建议，你会找谁交谈？有不偏不倚的建议吗？

毕竟，你要选择一条道路，而这将彻底改变你深爱之人的生活。这可能就是你为什么直到现在仍然活在两个世界当中的原因。

让我们从这个现实情况来开始；你要做出一个选择。你要选择和你的配偶（还有孩子，如果你有孩子的话）来继续你的生活，或者是选择和你私通的伴侣（还有你的孩子，如果你们有孩子的话，让孩子在两个家庭中间来回生活）。除非你拖延到你的配偶或者私通的伴侣抛弃了你，不然你要在这两个选择之间做一个抉择。

这不只是一个选择，你不知道选择带来的后果是什么。

你不知道你现在的婚姻是否会变得越来越好（我猜你对你过去的婚姻有许多的不满）。你不知道你的配偶是否能够原谅你或者愿意修复婚姻。

但是你和你私通伴侣的潜在未来同样是相当不确定的，尽管现在你感觉不是这样。在这一点上，婚外情就是一个空想。实际上，相对于你在约会订婚时对你现在婚姻的了解，你对现在这段关系的认识是更加的少。婚外情是建立在欺骗基础上的关系，人为的被共同分享秘密的激情或者“忠诚”所刺激，不必承担日常生活的重担。

一旦有了共同承担的责任，没有了原先的激情来维持距离产生的“美感”，“禁忌之爱”的故事情节就会消失。

这就明白了你为什么还没有做决定的原因。如果像处在你的处境当中的大多数人那样，你试图在寻找一个没有人会受伤，或者让受伤的人受到最少的伤害的方法，这同样也是一个空想。性关系产生了一种联结（林前6:16）。当你割断任何一段关系，都会产生痛苦。两个关系中的一个或者两个都会消亡，而你的选择将是其中的最大决定因素。我说这些不是为了施加罪咎感，只是在陈述事实，让你清醒地面对你制造的处境。

请继续读下去。我知道这些话让你很痛苦，但如果这些话被我说中了（我觉得你无法否认这一点），就应当引起你的注意。这不是一个你可以随机作出的抉择。对于许多你关心的人来说，这太重要了，所以你不能允许事情这样发生。在这种情况下，如果你除了你自己还爱其他人，那么就请别再拖累大家了。

自从你的婚外情开始之后，你可能多次在内心思索着这一无出路的问题“我该怎么做？看起来好像没有什么好的选择。”然后继续生活，过着一种双面生活。

在这封信里面，我想要给你提供一条前行的道路。我不会假装这一条路很容易。但是，诚实的讲，这两条路都不容易，所以这不应当成为一个评判标准。

1、作出选择。

你拖延的时间越长，你就是在为每一个人制造更多的担心，在最终做决定的时候会带来更多的痛苦。你不会藉着拖延来尊重关心任何人。让你所谓关心的人去等待是一种自私的表现。你让婚外情持续这么长时间，是时候谦卑下来问自己：你心里装着多少智慧和对别人的爱？

2 为了荣耀上帝，选择你的婚姻。

你的配偶并不是你因不忠而得罪的主要对象。如果你把快乐当作是你做决定的首要考量，那么你做决定的过程将会破坏任何一个关系。说以自我为中心会破坏任何一段关系，这不是过度属灵，这是常识。当你考虑这个抉择和生命的整体方向的时候，我鼓励你仔细思考路加福音9章23至24节。如果你是一个基督徒，这才是你要选择的生活。如果你愿意向上帝回转，把你的生命和婚姻交托给祂，这将是一个有上帝同在的美好生活。

发表评论 取消回复

发表评论取消回复