O come, O come, Emmanuel

以马内利 恳求降临

And ransom captive Israel

救赎解放以色列民

That mourns in lonely exile here

沦落异邦 寂寞伤心

Until the Son of God appear

引颈渴望神子降临

Rejoice! Rejoice! Emmanuel

欢欣 欢欣 以色列民

Shall come to thee, O Israel

以马内利定要降临

O come, Thou Day-Spring, come and cheer

清晨日光 恳求降临

Our spirits by Thine advent here

藉主降临欢慰众心

Disperse the gloomy clouds of night

冲开长夜幽暗愁云

And death’s dark shadows put to flight

驱散死亡深沉黑影

Rejoice! Rejoice! Emmanuel

欢欣 欢欣 以色列民

Shall come to thee, O Israel

Away in a manger, no crib for His bed

远远在马槽里 无枕也无床

The little Lord Jesus laid down His sweet head

圣婴孩主耶稣 睡觉很安康

The stars in the bright sky looked down where He lay

众明星都望着 主睡的地方

The little Lord Jesus asleep>圣婴孩主耶稣 睡在干草上

The cattle are lowing, the Baby awakes

众牧畜呜呜叫 圣婴忽惊醒

But little Lord Jesus no crying He makes

圣婴孩主耶稣 却无啼哭声

I love Thee, Lord Jesus! Look down from the night sky

我真爱主耶稣 敬求近我身

And stay by my side till morning is nigh

请靠近我床边 守我到天明

Be near me, Lord Jesus; I ask Thee to stay

恭敬求主耶稣 靠近我身旁

Close by me forever, and love me I pray

爱护我 接受我 做主的小羊

Bless all the dear children in Thy tender care

也保护众孩童 一齐都安康

And take us to Heaven to live with Thee there

Joy to the world, the Lord is come

普世欢腾 救主下降

Let earth receive her King

大地接她君王

Let every heart prepare Him room

惟愿众心预备地方

And heaven and nature sing

诸天万物歌唱

And heaven and nature sing

诸天万物歌唱

And heaven, and heaven and nature sing

诸天 诸天万物歌唱

Joy to the world, the Saviour reigns

普世欢腾 主治万方

Let men their songs employ

民众首当歌唱

While fields and floods, rocks, hills, and plains

沃野洪涛 山石平原

Repeat the sounding joy

响应歌声嘹亮

Repeat the sounding joy

响应歌声嘹亮

Repeat, repeat the sounding joy

响应 响应歌声嘹亮

He rules the world with truth and grace

主藉真理 恩治万方

And makes the nations prove

要使万邦证明

The glories of His righteousness

上主公义 无限荣光

And wonders of His love

主爱奇妙莫名

And wonders of His love

主爱奇妙莫名

And wonders, wonders of His love

主爱 主爱奇妙莫名

O come, all ye faithful, joyful and triumphant

哦来 蒙恩群众 喜乐又欢腾

O come ye, O come ye, to Bethlehem

哦来 让我们一同到伯利恒

Come and behold Him

欢然朝见祂

Born the King of Angels

至高君王降生

O come, let us adore Him

哦来 欢欣敬拜祂

O come, let us adore Him

哦来 欢欣敬拜祂

O come, let us adore Him

哦来 欢欣敬拜祂

Christ the Lord

基督我主

Sing, choirs of angels, sing in exultation

唱啊 天使天军 扬起欢乐歌声

O come ye, O come ye, to Bethlehem

哦来 让我们一同到伯利恒

Come and behold Him

欢然朝见祂

O come, let us adore Him

哦来 欢欣敬拜祂

O come, let us adore Him

哦来 欢欣敬拜祂

O come, let us adore Him

哦来 欢欣敬拜祂

Christ the Lord

Silent night, holy night

平安夜 圣善夜

All is calm, all is bright

万暗中 光华射

Round yon Virgin, Mother and Child

照着圣母也照着圣婴

Holy Infant so tender and mild

多少慈祥也多少天真

Sleep in heavenly peace

静享天赐安眠

Sleep in heavenly peace

静享天赐安眠

Silent night, holy night

平安夜 圣善夜

Shepherds quake at the sight

牧羊人 在旷野

Glories stream from heaven afar

忽然看见了天上光华

Heavenly hosts sing Alleluia

听见天军唱哈利路亚

Christ the Saviour is born

救主今夜降生

Christ the Saviour is born

救主今夜降生