God Determines 

耶和华所定

Psalms 104:8, 9   they flowed over the mountains, they went down into the valleys, to the place you assigned for them. You set a boundary they cannot cross; never again will they cover the earth.

诗篇104:8-9  诸山升上，诸谷沉下（或作“随山上翻，随谷下流”），归你为它所安定之地。你定了界限，使水不能过去，不再转回遮盖地面。

Acts 17:26   From one man he made every nation of men, that they should inhabit the whole earth; and he determined the times set for them and the exact places where they should live.

使徒行传17：26   祂从一本造出万族的人（“本”有古卷作“血脉”），住在全地上，并且预先定准他们的年限和所住的疆界。

Proverbs 16:9   In his heart a man plans his course, but the LORD determines his steps.

箴言16：9   人心筹算自己的道路，惟耶和华指引他的脚步。

1. Waters flow to the place God assigns and they cannot cross the boundary God sets.

1. 上帝为水定了界限，使水不能过去。

2. God determines the times set for people and the exact places where they should live.

2. 上帝为人定准了生活的年限和所住的疆界。

3. God determines the steps of the course of people.

3. 上帝指引人所当走的道路。

Prayer: Father God, you are the creator of all universe. We give you praises in awe for we know that you are the one who determines the times, places, directions, and the future of the universe and people. May we live the truly supreme life you determine through our obedience and may we testify about your grace.

祷告：阿爸天父，全宇宙的创造者，我们知道是您定了宇宙和人类生活的年限和所处的位置，方向和未来等，我们敬畏并称颂您！我们愿意顺从并好好跟随您所指引的道路，最好的活出生命来，见证您的恩典。