虽说是少数民族，但人数仍有一亿之多；

虽按分类是55个少数民族，其实有超过400个民族；

虽然人们忽略了他们，但神从没遗忘他们。

我一直不知道圣经翻译和少数民族事工息息相关，后来读资料才知道，当不同族群开始用母语读圣经时，才会把基督教当做自己的宗教，而不是西方世界或压迫者的宗教。

那天我去观摩一个族群的翻译事工，官方将他们规划为55个少数民族中的两个大族群，其实他们和这两族都没关系，他们有自己独特的语言，所以需要翻译。

早在1906年，已有英国宣教士翻译这民族的新约圣经。50年代因政权更改，他带着手稿去到了澳洲，临终前交给女儿，嘱咐她无论如何要想办法送回给这民族。1999年，女儿终于成功把父亲的手稿送回中国，可惜没有落在该族手上，只是放在宗教局做为文化遗产物。

英国宣教士离开后，当地信徒重新翻译圣经，坚持了好几代人。其中一位主要翻译员在年老时，认识了大学刚毕业的A，多次挑战他要接续圣经翻译，但当时A有一份很好的工作，不愿放弃安稳的生活走这条被人看不起的路。这位翻译员直到去世，仍念着还没完成翻译，他的坚持和忠心触动了A，使他终于愿意顺服神走上这条路。

那天早上，在有点昏暗的小房间，他们正准备开始一天的翻译工作时，A告诉我：「圣经翻译对一个族群很重要，虽然我们已有不少基督徒，但如果没有母语圣经，信仰将很难传承到下一代。」

我在翻译团队中见到一个年仅16岁的小弟兄，他家族从爷爷那一代就参与翻译，也是从那代开始，坚持用神的话传承信仰，如今他已是第四代信徒了。

今天，中国仍有超过200个少数民族没有圣经译本，许多语言还没有文字，语言种类又繁多，加上语言人才不足，是极艰巨的挑战。

B来自山区，全族没有一个基督徒。因为贫穷，他们全家搬到城市以捡垃圾为生。就在城里，全家都信了主，成为族群中第一个信主的家庭。

B的爷爷是村里很出名的巫师。一年冬天，B回老家探爷爷，想向他传福音，但爷爷不肯相信。直到一连三晚，爷爷作了同一个梦，都告诉他：「你很脏。」这梦对爱干净的爷爷来说特别可怕，B趁机告诉爷爷耶稣可以彻底使他干净，他终于愿意接受主。信主后，爷爷很渴慕神的话，但他患白内障看不到圣经，家人虽穷，但为了让爷爷可以读神的话，还是愿意花一大笔钱治好他。爷爷的眼睛好了以后，几乎天天读圣经。半年后，他便回天家了。

爷爷的去世让B意识到要赶快向村里的老人传福音，否则他们离世前没听到，就来不及了。一开始她想播放《耶稣传》来介绍耶稣，后来发觉老人听不懂，便想把字幕翻译成他们的母语，这才知道原来要翻译《耶稣传》，首先需要有该语言的路加福音。

B才读完初中，翻译圣经对她来说几乎是不可能的任务。但她太想向老人传福音，只好硬着头皮从零学起。族人没有文字，她便先创文字；不会用电脑，便一点一点学习；对翻译没概念，便慢慢摸索。整个过程难以想像的艰难，好几次她很想放弃，但为了福音缘故，她咬紧牙根坚持下去。

B一边翻译，一边把译好的经文读给老人听，就这样带领了很多老人信主；她又为病人祷告、赶鬼，做当年主耶稣做的事，神迹奇事随着她，单单2015年，她就带领了原是未得族群的400个族人受洗归主！

中国为了方便管理，把少数民族笼统编入55族，其实这些族群彼此没有关系，为了每一个族群都能用母语去听到福音，明白神的话，我们有责任仔细地找出每一个隐藏的族群，他们就像耶稣寻找的那第100只羊。

我问参与这事工许久的C：「为何要花那么多资源找出每一个族群呢？」

C说：「找出每个族群很重要，因为圣经说万族万民都要来到神面前。」接着又说：「当我们知道他们在哪里，更多认识关心他们，才可以差派人去，用他们的母语传福音，那是最有效的。」

那天下午，C告诉我，他们已找到许多不为人知的族群，有些人数可能少于100人。是的，神不会忽略任何一个小族群，因为将来万族万民都要来敬拜神。

D是汉人，当他看到少数民族住在不容易去到的山区，很少机会听闻福音；就算信了主，也缺乏牧养，他被圣灵感动，放下成功事业，全心投入少数民族福音事工。

汉人向少数民族传福音有一定难度，彼此文化有隔阂，加上因民族优越感之故，不愿学习语言，往往果效不大，最后沮丧离开。

D看见培养少数民族信徒，让他们用自己的母语向族人传福音，是更有效的策略。于是，他先鼓励少数民族中信徒较多的族群，陪伴和装备他们，使他们可以往未得族群中为主作见证。

今天，剩下来还没听过福音的少数民族，是最难接触的群体，他们住在最偏远和最难到的地方、人数不多、没有文字、没有圣经，同工们还要面对生活和环境的种种困难和限制。

在中国，当一位圣经翻译员并不是好差事，因为这不是一份被人认可的工作，人们会以为他们不务正业，或为了拿外国人的钱，出卖自己去信耶稣，因而看不起他们。另外，翻译员收入微薄，一般无法应付家庭开支。最麻烦的是，一旦圣经翻译完毕，他们就会面临失业，也很难再回去做其他工作了。

神知道祂仆人面对的困境，为他们预备了E。

E是一位很出色的翻译员，但神要她去做的，却是关心和帮助翻译员。神把祂最好的人才调去关心祂的仆人；E则放下自己最擅长的翻译能力和经验，顺服神走上一条未知的路。这是何等美的事！

E曾试过各种方法，希望帮助翻译员可以一边服事一边工作，但试了很多都不适合。她一路跌跌撞撞，却不放弃，因为她深信神把负担放在她心中，就一定会打开最适合的门。

今年，传来好消息，神果然为这情况开路！愿神使用这些机会，在生活上供应祂的仆人，使他们能专心事奉。

那几天我听到关于少数民族的事工，实在是艰难又复杂；但我也看见工作再难，神仍然预备人：有人负责寻找少数民族，有人翻译圣经；有人传福音，有人栽培信徒；有人鼓励教会，有人关心工人。每个人都做神托付他们的，渐渐看到少数民族的事工，像拼图一块一块拼凑起来，最终成为一幅美丽的画面。