主播：白纸 | 翻译：海田

润色：春风 | 后期：光明

你的仇敌若饿了，就给他饭吃，若渴了，就给他水喝；

因为你这样行，就是把炭火堆在他的头上；

耶和华也必赏赐你。

（箴言书25:21-22）

这节经文引发了许多讨论。我看到互联网上许多的解释都是完全错误的——因为它们暗示上帝告诉人们要对敌人充满愤怒。如果真是这样，那等同于在说，上帝在教导我们假冒伪善，教我们心里装满仇恨。我真的不认为那是上帝的意思。

为了更好地理解这些经文，让我们回顾一下那个时期的文化。1903年备受推崇的语言历史学家费拉尔·芬顿翻译的圣经中说，在仇敌头上堆煤炭是一个比喻，祝福他们保持火焰燃烧，来维持当时的基本所需。

对我来说，我倾向于这个解释——通过在他们的篮子里放热煤块给予祝福，以便他们能取暖或烹饪。我记得某个主日听到一位牧师分享这则文化逸事，使得这篇箴言大放异彩。

另外，保罗在《罗马书》12:19-21也引用了这则经文：

亲爱的弟兄，不要自己伸冤，宁可让步，听凭主怒。因为经上记着：“主说，伸冤在我，我必报应。” 所以，“你的仇敌若饿了，就给他吃；若渴了，就给他喝。因为你这样行，就是把炭火堆在他的头上。” 你不可为恶所胜，反要以善胜恶。

耶稣在《马太福音》5:43-45告诉我们祂对仇敌的爱：

“你们听见有话说：‘当爱你的邻舍，恨你的仇敌。’ 只是我告诉你们：要爱你们的仇敌，为那逼迫你们的祷告。这样，就可以作你们天父的儿子，因为他叫日头照好人，也照歹人；降雨给义人，也给不义的人。”

今天，我们当如何对那些鄙视我们的人表达爱呢？我们能做些什么来帮助他们改变，让耶稣的爱立刻触动他们的心灵呢？首先，我们可以在受伤的那一刻选择原谅，然后慢慢做出反应。当我们确实要做出反应时，我们可以选择圣灵在我们里面所结的果子，用良善替代伤人的话语。当然，也要为他们祷告。

愿我们永远选择爱而不是恨，愿我们向迫切需要基督的世界反映基督的爱。愿我们永远记得我们的父神是良善的，记得《约翰福音》3:16的开头：神爱世人……阿门。