灵魂幸存者︱03 班德医生（中）- 通往快乐的绕道（中）

作者：杨腓力

翻译：许立中

主播：雪鸽

文字提取：小王子

通往快乐的绕道（中）

“我们医生从医学院毕业之后经历过粗暴的觉醒，”班德继续说，“在研究过人体的奥妙之后，我突然被推到一个类似百货公司投诉部门那样的岗位。来办公室找我的人，没有一个曾对肾或肺的美妙运作表示过欣赏。他们来投诉某处运作不正常，后来我才明白到他们所投诉的问题，正是他们最大的盟友。大多数人视疼痛为敌人。然而，正如我的麻风病人所证明的，疼痛逼使我们正视那些对身体构成威胁的事物。没有疼痛，心脏病、中风、阑尾破裂和胃溃疡都可在没有任何警告下发生。没有疼痛的警告，谁又会去见医生?

“我注意到我的病人所抱怨的病症，其实是身体自行治疗的征兆。差不多所有我们视之为烦恼或厌恶的身体反应—胼胝、水泡、肿胀、喷嚏、咳嗽、呕吐，特别是疼痛—都是转向健康的显示。在这一切我们视之为敌的东西中，我们都可以找到感激的理由。”

圣经提到约伯这位无辜受苦者的原型，他以苦难与上帝对质的戏剧性场面以往常令我感到困惑。上帝回复的那段话被视为其中一段伟大的自然文学、野性的至高颂赞。然而对苦难问题本身上帝并没有给予直接的答案，只是向约伯提出这样的挑战：倘若我作为创造者，造出了这样一个奇异的世界，是你可以直接观察到的，难道你就不可以在那些你不能理解的地方信任我吗?

-未完待续-

发表评论 取消回复

发表评论取消回复