主播：毛民 | 后期：瑶瑶 | 翻译：安妮

小时候，我们家有一个传统的黑色圆顶韦伯烤架，帮父母把木炭堆成一个完美的金字塔，点燃煤炭，等待它达到最佳的烹饪温度，这是我童年的美好记忆。当我写这些字的时候，我几乎可以闻到它的味道。

我们什么都烤:鸡肉、热狗、香肠、牛排、汉堡，还有玉米棒。当晚餐在烤架上准备的时候，感觉真是一种享受。

我和丈夫结婚后，我们决定要成为那种会烧烤的人。拿到烤架后，我发现关于童年的回忆中，往往会忽略过程的重要细节，只给唤起情感的部分留下空间。换句话说，为烹饪做好准备需要相当长的学习过程。

我们观看YouTube视频、阅读博客，试图学习木炭烧烤的技巧。值得庆幸的是，我丈夫是一个有耐心和决心的人。

在我们的新手烧烤经历中，我们期待着有一天能不依赖于视频和专家的指导，我们耐心地等待着有一天，我们可以用自己的理解和经验点燃烤架，用一个炭烤的汉堡来享受我们的劳动果实。

我们对待“独立日”的方式就像对待改变了的童年烧烤记忆一样---只给快乐的部分留下空间。

正如“独立日”的欢庆背后，其实充斥着无数人的牺牲、损失和恐惧，他们因着渴望从专制的国王手中独立出来，渴望自己和子孙后代能过上更好的生活。

在独立日，我会提醒自己去思想为今天的自由所付上的牺牲，而不仅仅只一味地享受木炭烧烤架上烹饪着的食物所带来的快乐感觉。我会思想开国元勋们所忍受的牺牲、痛苦和对美好生活的渴望。当我想到牺牲和更好的生活时，我就会不由自主地想到两千年前为你我做出终极牺牲的那一位!

耶稣为世人牺牲我们并不陌生。他离开了天堂，在那里他坐在天父的右边。成为一个未婚处女所生的非婚子，出生在一个寒冷潮湿的马槽里。他被剥夺了作为神的儿子所应有的一切奢侈和权利，他穿上人的衣服，像一个普通男孩一样长大成人——最终，他放弃了自己的生命来拯救神的子民。他被嘲笑、被误解、被辱骂、被冤枉、被逮捕、被钉在十字架上，但是他从来没有犯过罪。

正如美国从英国独立出来，让美国人民有了在地上的自由，而相信耶稣是你的主和救主是给了你最终的自由。约翰福音8:36说:“所以天父的儿子若叫你们自由，你们就真自由了。”感谢你，耶稣，因为你把我们从罪中释放出来，并应许我们永远与你在一起。

当你在7月4日享受汉堡、烟花，与亲人共度时光时，让我们大声祈祷感恩——因为自由不是免费的!

主耶稣，我们感谢你为我们所做的一切。我们知道，真正的自由是在你这里，正是因为你做出了这样的牺牲，才让我们在美国有了美好的生活。感谢您给予我们国家的年轻人力量、远见和对未来美好的憧憬。我们请求您引导我们国家的领导人和百姓像您服侍我们一样彼此服侍!今天，我也为我们的军队祈祷，他们继续捍卫我们所熟悉和喜爱的自由。求你赐给他们和他们的家人从你而来的力量，耶稣，帮助我们永远不要忘记你为我们能得真正的自由所作出的牺牲，阿们！