翻译：安妮 | 润色：春风

主播/后期：浣真

早在腐烂迫使我不得不行动之前，餐厅窗户下的软灰泥和干裂的墙面就应该激发我的反应了。2013年搬进我们家不久，我就发现了隐藏的水渍，因为是在一个不常被使用的房间里，这样的麻烦很容易被忽视。作为一个29岁的父亲、有一个怀孕的妻子、有着全职的工作，还有研究生的课程，感觉手头总有更紧迫的事情要去做。当时，我丝毫没有预料到，这次的拖延会带来灵里受影响的后果。

一晃眼，搬进来十多年了，2023年11月，我已经是一个40多岁的中年人了，我跟那个搬进来就发现的隐患也做过一些斗争，但小打小闹的修理就像剥洋葱的经历，今天搞定明天又坏，没完没了。

几十年的滴水侵蚀可能有多严重？当踢脚板被撬开时，竟直接粉碎了。摇摇欲坠的石膏板露出了许多完全腐烂的2x15英寸的窗户框架。在感恩节前夕，这是一个不受欢迎的噩梦般的问题。突然间，我的心中没有了感恩和感激，心情受到了严重的打击，因为由于这笔计划外的维修费用，本该美好的节日季，将以2000美元的赤字开始。

我真希望当时我能立刻意识到这是仇敌企图偷走我的快乐与平安。要是我当时对此不屑一顾，不带压力、沮丧甚至生气地给承包商打电话就好了。而“为什么是现在？”和“为什么是我？”这样的问题占据了我的大脑，击垮了我，我的心已经远离了感恩节。只关注眼下的环境，使我无可救药的消极和受挫。

同样地，当今世界的环境看起来也很压抑。由于通货膨胀的加剧，我们中的大多数人都在经历财政紧缩。政治分歧几乎侵入了生活的方方面面，政府、媒体和娱乐行业都在竞先向我们的孩子灌输放弃敬畏上帝的心。希望渺茫，不知为何感恩，形势似乎很黯淡。

但作为基督徒，我们不能失去盼望，我们必须心怀感恩。在这一点上，神的话很清楚:

只要心里尊主基督为圣。

有人问你们心中盼望的原由，

就要常做准备，以温柔、敬畏的心回答各人

彼得前书3:15

我们一生的果效，是由心发出，如果我们宣称信靠基督，祂就是我们心里的基石，敬畏基督自然会使我们感恩不尽，正如圣经所说，要准备好分享我们盼望的原由，因为我们不能分享我们没有的东西。

这个世界一片混乱，人们活在痛苦中。基督徒必须成为满有盼望的使者，我们要成为黑暗中的灯塔，无论环境如何，因着对主耶稣再来的盼望，我们就更加心怀感恩。人们需要看到这种盼望，我们有，我们必须活出这种盼望，分享这种盼望。

当我们匆匆度过假期，再次进入压力和忙碌中，再次经历挑战和挫折时，停下来反思上帝的话，你心里敬畏基督为主吗？耶稣是你的中心吗？如果这是真的，你的生活方式就会吸引别人的注意，你周围的人会注意到你的盼望，以至于他们会问：“你到底为什么总是满有盼望？”你准备好说出你盼望的理由了吗?

餐厅的窗户已经被重新整修完，新的干墙、灰泥和油漆已经涂上了，看起来焕然一新。生活充满挫折、挑战和失望，但神是复兴的神。祂呼召我们要超越我们的环境，这样我们才能成为盼望的源泉。不要让生活中令人沮丧的情况夺走你感恩的心，满怀盼望心存感激的分享祂。

在这个感恩的季节，当人们问你是如何做到的，准备好在超越环境的盼望中，给出你的答案。